---
title: "Российский товар в Китае: трудности перевода"
source: https://asia-import.ru/blog/2021/09/21/rossiiskiy-tovar-trudnosti-perevoda/
date: 2021-09-21
---

# Российский товар в Китае: трудности перевода

[vc_row et_column_align=»align-center» css=».vc_custom_1579121915525{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;}»][vc_column animation=»animation bottom-to-top» offset=»vc_col-lg-12″][vc_row_inner et_column_align=»align-center»][vc_column_inner][vc_column_text]

#### Если китайская продукция уже давно широко представлена на российском рынке, то про наши отечественные товары на рынке Поднебесной, к сожалению, такого пока нельзя сказать. И тому есть немало причин.

 [/vc_column_text][vc_column_text]Экспортирование товаров в Китай, где проживает порядка 1,3 млрд человек, — рентабельное направление бизнеса. Для того чтобы понимать особенности сотрудничества с восточными партнерами, необходимо представить технологию экспортных поставок пищевой продукции на китайский рынок. В частности, об этом шла речь на VIII форуме «Business With China: Стратегии нового времени».

Для ввоза любого товара в Китай необходима декларация, которую можно оформить самостоятельно или при помощи [таможенного брокера](https://asia-import.ru/services/tamozhennyj-broker/). Некоторые виды товара разрешено экспортировать только при наличии специальных разрешений и сертификатов.

Например, для доступа на рынок Поднебесной импортной сельхозпродукции карантинный орган страны экспортера (Россельхознадзор) должен направить в Главное государственное управление КНР по контролю качества, инспекции и карантину (AQSIQ) официальную заявку с указанием наименований и видов продукции. AQSIQ направляет в ответ вопросник для проведения оценки рисков ввоза. Далее по итогам полученной информации привлекаются специалисты, делают выездную проверку, а затем готовят проект карантинного протокола либо выставляют дополнительные санитарно-карантинные требования.[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDZGl2JTIwc3R5bGUlM0QlMjJ0ZXh0LWFsaWduJTNBJTIwY2VudGVyJTIyJTNFJTBBJTNDYSUyMHN0eWxlJTNEJTIyZGlzcGxheSUzQSUyMGlubGluZS1ibG9jayUzQiUyMG1hcmdpbiUzQSUyMDAlMjBhdXRvJTIyJTIwaHJlZiUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGd3d3LnJldGFpbC5ydSUyRmFydGljbGVzJTJGcm9zc2l5c2tpeS10b3Zhci12LWtpdGFlLXRydWRub3N0aS1wZXJldm9kYSUyRiUyMiUyMGNsYXNzJTNEJTIyZXRfYnRuJTIwYnV0dG9uJTIwZXRfYnRuX21kJTIwc29saWQlMjBjb2xvci1hY2NlbnQlMjIlMjByZWwlM0QlMjJub2ZvbGxvdyUyMiUyMHRhcmdldCUzRCUyMl9ibGFuayUyMiUyMHJvbGUlM0QlMjJidXR0b24lMjIlMjB0aXRsZSUzRCUyMiUyMiUzRSUzQ3NwYW4lM0UlRDAlOUYlRDAlOUUlRDAlOUIlRDAlOUQlRDAlOTAlRDAlQUYlMjAlRDAlOTIlRDAlOTUlRDAlQTAlRDAlQTElRDAlOTglRDAlQUYlM0MlMkZzcGFuJTNFJTNDJTJGYSUzRSUwQSUzQyUyRmRpdiUzRQ==[/vc_raw_html][/vc_column][/vc_row]

---

*Источник: [Asia Import Group](https://asia-import.ru/blog/2021/09/21/rossiiskiy-tovar-trudnosti-perevoda/)*
